Exposition // Exhibition

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Parallèlement aux débats du colloque européen, l’Ecole d’architecture de Paris-Belleville accueillait une exposition d’affiches illustrant des réalisations ou propositions pertinentes dans le domaine de la mise en accessibilité du patrimoine, intitulée Une dynamique européenne en progrès.
Les affiches resteront quelques semaines supplémentaires à l’ENSAPB à la suite du colloque (dans la Salle des soutenances).
Les informations sur une éventuelle exposition dans un autre lieu vont seront communiquées sur cette page.

The Paris-Belleville School of Paris-Belleville did not only host the discussions of the European symposium, it also hosted a collection of posters illustrating relevant examples of heritage properties made accessible, entitled A European momentum in progress.
The posters will remain available to see a few more weeks after the event (in Salle des soutenances).
Information about any other exhibition of these posters in a different venue will be posted on this page.

Liste des posters
Table of posters

L’ECOLE NATIONALE SUPERIEURE D’ARCHITECTURE DE PARIS-BELLEVILLE
un enseignement de l’architecture ouvert à tous
THE PARIS-BELLEVILLE NATIONAL SCHOOL OF ARCHITECTURE
Where learning architecture is for all

LES MAIRIES D’ARRONDISSEMENT A PARIS
une égalité de traitement de tous les citoyens
PARIS ARRONDISSEMENTS CITY HALLS
Addressing equally all citizens

L’HÔTEL DE VILLE DE POITIERS
une accessibilité démocratique
POITIERS TOWN HALL
A democratic access

L’HOTEL DE VILLE DE STOCKHOLM en Suède
une proposition d’entrée digne
STOCKHOLM CITY HALL in Sweden
Proposal for a dignified entrance

LE PALAIS DE JUSTICE DE LYON
un palais aux vingt-quatre colonnes
COURTHOUSE OF LYON
A 24-column palace

LE PETIT PALAIS, MUSEE DES BEAUX-ARTS DE LA VILLE DE PARIS
la renaissance d’un lieu, d’une histoire
THE PETIT-PALAIS, MUSEUM OF FINE ARTS OF THE CITY OF PARIS
Rebirth of a place and its history

LE PESTI VIGADO DE BUDAPEST en Hongrie
un accueil pour tous les amateurs de musique
PESTI VIGADO IN BUDAPEST, Hungary
Reception for all music lovers

LE BODEMUSEUM DE BERLIN en Allemagne
un accès des visiteurs en pleine autonomie
THE BODEMUSEUM IN BERLIN, Germany
Barrier-free access to all visitors

LE CHÂTEAU DES DUCS DE BRETAGNE DE NANTES
une visite partagée par tous de la forteresse
THE DUKE OF NANTES’ CASTLE, NANTES HISTORY MUSEUM
A fortress visit shared by all

LE CHÂTEAU DE LÄCKÖ et LE PALAIS DE WRANGEL en Suède
des projets démonstratifs pour la mise en accessibilité des lieux historiques
LÄCKÖ CASTLE and WRANGEL PALACE, Sweden
Historic properties accessibility: Pilote projects

LE PAVILLON DUFOUR AU CHÂTEAU DE VERSAILLES
de nouveaux espaces d’accueil des publics
DUFOUR PAVILION AT THE PALACE OF VERSAILLES
New public reception facilities

LE MUSEE PICASSO AU CHÂTEAU DES GRIMALDI D’ANTIBES
la modernisation d’un lieu chargé d’histoire
PICASSO MUSEUM IN GRIMALDI CASTLE IN ANTIBES
Modernization of a significant historic place

L’HÔTEL DE CORDON A CHAMBERY
un centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine
THE HOTEL OF CORDON IN CHAMBERY
An Architecture and Heritage Interpretation Centre

LE QUARTIER CATHEDRALE ET LE PALAIS DU TAU A REIMS
fer de lance de l’accueil des publics dans les lieux du patrimoine
THE CATHEDRAL AREA AND TAU PALACE IN REIMS
Spearhead of the public reception in heritage places

LA BASILIQUE-CATHEDRALE DE SAINT-DENIS
une nécropole royale
THE SAINT-DENIS BASILICA-CATHEDRAL
A Royal Necropolis

LA CATHEDRALE NOTRE-DAME DU PUY-EN-VELAY
sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle
THE NOTRE-DAME CATHEDRAL IN PUY-EN-VELAY
On the route of Santiago de Compostela

L’EGLISE SAINT-PIERRE DE FIRMINY-VERT
une église pour les travailleurs et l’art moderne
SAINT-PIERRE CHURCH IN FIRMINY-VERT
Le Corbusier’s church for workers and modern art

L’ORIEL CENTRE DE DUNDALK en Irlande
la transformation d’une prison en centre culturel
ORIEL CENTRE IN DUNDALK, Ireland
Transformation of a goal into a cultural centre

LA ROUNDHOUSE DE LONDRES au Royaume-Uni
un centre des arts dans une rotonde ferroviaire
THE ROUNDHOUSE IN LONDON, United Kingdom
A cultural centre in a locomotive service shed

LA RESERVE NATURELLE DU ROMELAËRE DANS LE PAS-DE-CALAIS
rendre accessible à tous la nature
THE ROMELAËRE PROTECTED AREA IN PAS-DE-CALAIS
Make nature accessible to all

LE PONT TRANSBORDEUR DE ROCHEFORT-ECHILLAIS ET LE GRAND SITE DE L’ESTUAIRE DE LA CHARENTE
une destination et des chemins de visite pour tous et chacun
THE TRANSPORTER BRIDGE OF ROCHEFORT-ECHILLAIS AND THE ESTUARY OF THE CHARENTE RIVER ‘GRAND SITE’
A destination and visit paths for all and everyone

SAINT-GUILHEM-LE-DESERT, GORGES DE L’HERAULT
un accueil pour tous les handicaps
SAINT-GUILHEM-LE-DESERT, GORGES DE L’HERAULT
Where all disabilities are considered

LE GRAND SITE SAINTE-VICTOIRE
un chemin pour ne plus rester au milieu de la route
MONTAGNE SAINTE-VICTOIRE
A path to avoid staying in the middle of the road

LE FORT DE BARD en Italie
une forteresse jadis imprenable devenue accessible
THE FORT OF BARD, Italy
A former defense fortress now barrier-free

L’ÎLE DE SUOMENLINNA en Finlande
une forteresse maritime, patrimoine culturel
THE ISLAND OF SUOMENLINNA, Finland
A maritime fortress and a cultural heritage site

ARLES, MONUMENTS ROMAINS ET ROMANS
un secteur sauvegardé accessible
ROMAN AND ROMANESQUE MONUMENTS OF ARLES
An accessible protected area

BORDEAUX, PORT DE LA LUNE
des guides de découverte adaptés
BORDEAUX, PORT OF THE MOON
Adapted guides for urban discovery

MULHOUSE, GRAND-CENTRE
un itinéraire culturel de visite du centre historique
MULHOUSE, GRAND-CENTRE
A cultural visit itinerary through a historic centre

LE FORT SAINT-JEAN A MARSEILLE
une traversée urbaine depuis le MuCEM
THE SAINT-JEAN FORTRESS IN MARSEILLES
An urban promenade from the MuCEM

LA VILLE D’AVILA en Espagne
une visite adaptée de ses remparts
THE CITY OF AVILA, Spain
A barrier-free visit of the fortifications

LA VILLE DE CRACOVIE en Pologne
un défi pour l’accessibilité
THE CITY OF KRAKOW, Poland
A challenge for accessibility


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s