Patrimoines et accessibilité : Parution des Actes ! // Heritage and accessibility : proceedings are out!

La publication des actes du colloque « Patrimoines et accessibilité » est maintenant disponible à la vente auprès d’ICOMOS France.

Cet ouvrage de 128 pages, en français et anglais, rend compte des interventions des experts et personnalités présentes, ainsi que des débats, tables rondes et discussions avec le public.

Retrouvez toutes les modalités de commande sur la page : Commander la publication

_________________________________________________________________

The book of proceedings from the « Heritage and accessibility » European Symposium are now available for sale by ICOMOS France.

This 128-page book, in both French and English, collects all the speeches and presentations by experts and distinguished guests, as well as the debates, round tables and discussions with the audience.

You will find more information about ordering the book at the following page: Book order

 

Présentations des intervenants en ligne // Speakers’ presentations are now available

Vous pouvez dès à présenter retrouver les présentations des intervenants au colloque Patrimoines et accessibilité dans la rubrique « Présentations ».

Cette page est amenée à être complétée au fur et à mesure des retours des intervenants. N’hésitez donc pas à y retourner.

_________________________________

The symposium speakers’ presentations are now available for download on the ‘Presentations‘ page.

The list of presentations available will be completed according to the new documents received. Come back and check for new ones!

Fin de l’événement : photos en ligne // Event over: pictures online, and more to come…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Le colloque Patrimoines et accessibilité s’est terminé vendredi 22 mars en fin d’après-midi après deux journées riches en exemples, débats, interrogations et réflexions.

ICOMOS France souhaite remercier une fois de plus les partenaires sans qui cette manifestation n’aurait pas été possible : l’Ecole nationale supérieure d’architecture de Paris-Belleville pour son accueil et la disponibilité de son personnel, les ministères en charge de la Culture et de la Communication, et de l’Ecologie, du Développement durable et de l’Energie, pour leur soutien régulier à ICOMOS France et leur apport scientifique, la Fondation pour les Moments Historiques pour son soutien à cet événement, et notamment à la réalisation de l’exposition d’affiches Une dynamique européenne en progrès, et l’UNESCO, pour avoir accepté de placer la manifestation sous son patronage.

Tous les intervenants, français et internationaux, sont également à remercier et à saluer. Leur enthousiasme était évident, et leurs réflexions ont permis un dialogue fécond entre professionnels des domaines ici traités : accessibilité et patrimoine.

Une galerie de photos prises durant l’événement est d’ores et déjà disponible sur la page Galerie. Les présentations des intervenants seront également prochainement disponibles sur ce site, en attendant la parution des actes, d’ici quelques mois. N’hésitez donc pas à revenir régulièrement pour être tenus au courant des suites du colloque.

____________________________________________

The ICOMOS France European symposium on Heritage and accessibility has ended on Friday, March 22nd after two days discussing, interrogating, illustrating and reflecting the link and balance between heritage preservation and need for accessibility.

ICOMOS France would like to thank once more the partners that made this event possible: the Paris-Belleville School of Architecture, for hosting the event and being so available; the ministries of Culture and Communication, and Ecology, Sustainable Development and Energy, for their regular support to ICOMOS France and for their scientific expertise; the Fondation pour les Monuments Historiques, for their support in the making of the event, and the posters exhibition A European momentum in progress in particular; and UNESCO, for placing the event under its patronage.

All the speakers are to be thanked as well. Their passion was obvious, and their reflections made for a productive dialogue between experts of the two fields involved: heritage and accessibility.

A selection of photos taken during these two days are available in the Gallery section of the website. The presentations of the speakers will soon be available for download as well, before the publication of the proceedings, in a few months. So come back soon on this website to be informed of the follow up to the symposium.

Les inscriptions sont ouvertes ! Registration is now open!

Les inscriptions au colloque européen ICOMOS France « Patrimoines et accessibilité » sont désormais ouvertes. Rendez-vous dans la rubrique « inscription » pour réserver dès maintenant votre place pour les 21 et 22 mars prochain !

Registration to the European symposium « Heritage and accessibility » is now open. Please check the « registration » page in order to save your seat for the event on March 21 and 22!